"Le vieil homme et la mer" / Hemingway ; trad. par François Bon - download

En réaction à l'affaire Publie.net (François Bon) / Gallimard (#gallimerde) : le texte a été mis en ligne pour le téléchargement. 

N'hésitez pas à le télécharger, ça ne prend que quelques secondes.

N'hésitez pas à partager le lien, l'ebook, autour de vous, à discuter du texte,...

[Liste mise à jour au fur et à mesure]

• http://www.oeuvresouvertes.net/spip.php?article1512
• http://dl.dropbox.com/u/964821/le_vieil_homme_et_la_mer.epub
• http://www.mediafire.com/file/q2aovw8bsd7ym9w/le_vieil_homme_et_la_mer_ernest_hemingway.epub
• http://dl.dropbox.com/u/13263683/Hemingway_LeVieilHommeEtLaMer.epub
• https://midi-pyrenees.partipirate.org/streisand/le_vieil_homme_et_la_mer_ernest_hemingway_F_B.epub
• http://meinpixel.net/le_vieil_homme_et_la_mer_ernest_hemingway_F_B.epub
• http://5amp.free.fr/le_vieil_homme_et_la_mer_ernest_hemingway_F_B.epub
• http://dl.free.fr/b3tA5bmsW
• http://www.mediafire.com/?llbbqi9skbax45g
• http://depositfiles.com/files/wwqngpbl9
• http://www.face-ecran.fr/sites/default/files/le_vieil_homme_et_la_mer.epub
• http://dl.dropbox.com/u/13263683/Hemingway_LeVieilHommeEtLaMer.epub
• http://pastehtml.com/view/bohqg47r3.html
• http://www.affordance.info/files/le_vieil_homme_et_la_mer_ernest_hemingway.epub
• http://uploaded.to/file/2tjoma59/le_vieil_homme_et_la_mer.epub
• http://www.mirorii.com/fichier/15/502799/le_vieil_homme_et_la_mer-epub.html
• http://www.fileserve.com/file/EPV3nWH/le_vieil_homme_et_la_mer.epub
• http://hotfile.com/dl/146868344/c2539e0/le_vieil_homme_et_la_mer_ernest_hemingway_F_B.epub.html
• http://www.desordre.net/Hemingway_VieilHommeMer.pdf
• http://cafcom.free.fr/epub/le_vieil_homme_et_la_mer_ernest_hemingway.epub
• http://www.fuirestunepulsion.net/IMG/pdf/le_vieil_homme_et_la_mer.epub  
• http://www.quaternum.net/wp-content/uploads/2012/02/publienet_Le_vieil_homme_et_la_mer.epub 
• https://thepiratebay.se/torrent/7041640

POURQUOI ?

Quelques tweets de @fbon m'ont interpellée

La suite sur le Tiers livre : "Gallimard versus Publie.net"

Le buzz qui se fait : 

Retour rapide sur l'histoire via l'article de Bibliobs "Gallimerde se fait lyncher sur twitter" ou de Clément Monjou sur Ebouquin "Gallimard vs. Publie.net : le choc de deux visions de l’édition".

Réponse de Gallimard :

SOUTENIR :

- Une pétition à signer

- Le catalogue Publie.net, de la VRAIE édition numérique, multi-format, sans DRM, à coût très raisonnable et respectueuse des auteurs (50/50).
D'ailleurs une des 2-3 rares plate-formes sur lesquelles j'achète des ebooks, tout le reste j'avoue c'est du download pirate, mais j'ai pas les moyens de la culture que je veux...

Pour moi :
Un auteur veut publier pour être lu, pour partager son texte.
Un traducteur sert à rendre ce texte accessible à davantage de lecteurs, en étant le plus fidèle possible à l'esprit du texte et de l'auteur.
Un éditeur est là pour produire et diffuser le texte, contribuer au rayonnement des écrits, de la parole de l'auteur.
Un éditeur est censé servir l'auteur, et non brider les accès possibles aux textes, parce que ce n'est pas fait, contrôlé par lui.

Pas besoin de plus d'explications, tout a été dit à droite et à gauche sur la toile, chacun a de quoi se faire son opinion, je soutiens et point.